kiafming

［人為什麼而活］是托爾斯泰的短篇小說

我就是從這部作品開始接觸並喜愛上托爾斯泰

（個人推薦志文出版社，許海燕翻譯的版本）

故事從一個窮苦的鞋匠謝苗好不容易存了一年的錢，

打算收回欠款後買件新皮襖開始

他沒有順利收回欠款

卻在回家的路上經過教堂時發現一個光著身子的年輕人縮在牆邊

謝苗覺得這個人很可疑，覺得跟他扯上關係準沒好事，所以繞開

但他又想了想：那可是冬天哪，這樣會凍死的

他想：我又不是發了大財，難道還怕被搶嗎？

他又走回去，把身上的長袍脫下來給年輕人穿上，並帶他回家

謝苗的妻子瑪特廖娜見丈夫沒帶新皮襖回來，反而帶個年輕人回家，那年輕人身上還穿著謝苗的長袍，看了心裡就有氣

但是當謝苗對妻子說：妳的心裡難道沒有上帝嗎？我們有一天都要死的

瑪特廖娜的心腸頓時軟了，拿出家裡僅剩的食物給年輕人吃

年輕人看到她的表情時，第一次笑了

年輕人就在謝苗家住下來

他除了自己叫做米哈伊爾之外，從不提自己的身世，只說是上帝懲罰他

謝苗開始教米哈伊爾製鞋的工夫，他總是一教就會，而且手藝精巧

漸漸地，名聲傳開，很多人都來找謝苗做鞋，他們一家的生活也漸漸改善

有一天有個壯碩的富人帶一塊高級皮料找謝苗縫雙靴子

還要求一年不走樣、不開線

謝苗看看米哈伊爾，米哈伊爾望著富人旁的牆角，第二次笑了

他們接下訂單，謝苗讓米哈伊爾裁剪皮料

但是米哈伊爾沒有照訂單做靴子，反而縫了雙便鞋

這可把謝苗嚇壞了，那皮料他們可賠不起

想不到富人的跟班就在此時趕到，說他家老爺剛過世，要鞋匠不做靴子了，改縫雙便鞋給死人穿

米哈伊爾在謝苗家住到第六年

有天有位婦人帶著一對小女孩來做鞋，其中一個瘸了一條腿

婦人非常疼愛這對小女孩，但是她並不是她們的親生母親

原來這兩個小女孩是鄰居的孩子

父親才剛過世，兩個小女孩出世不到一天，母親也過世了

母親不巧壓在其中一個小女孩腿上，把她一條腿壓壞了

當時全村只有這名婦人剛好也在給自己的孩子餵奶

於是兩個小女孩就託給她照顧

想不到她自己的孩子不到兩歲就夭折，之後也沒再生

她就把這對雙胞胎當自己的孩子般疼愛

米哈伊爾看到她們，第三次笑了

他告訴謝苗，上帝已經寬恕他，他要回去了

謝苗看到米哈伊爾身上發出光芒，恭敬地問他露出笑容的原因

米哈伊爾說他原本是天使，因為違背上帝的旨意，所以才來到人間

他原本要去取一名雙胞胎產婦的靈魂

婦人看見他，懇求他說孩子沒爹沒娘不能活，請他等她把孩子養大再取她的靈魂

米哈伊爾不忍心，於是沒有取靈魂就回去見上帝

上帝要他回去取靈魂，並且要明白三個道理才能回來：

人的心裡有什麼？人不能知道什麼？人為什麼而活？

米哈伊爾在接受謝苗及瑪特廖娜的幫助時，在他們臉上認出上帝

於是他笑了，因為明白了第一個道理：人的心裡有愛

在訂做靴子的富人身旁，米哈伊爾看見他的同伴，也就是取靈魂的天使

他知道這位富人活不到晚上，卻還想做雙能穿一年的靴子

他明白了第二個道理：人無法知道自己真正需要什麼

最後他認出了這位婦人帶著的這對雙胞胎正是他取走靈魂的產婦的孩子

產婦雖然過世，她的孩子卻被鄰居養大，而且非常疼愛她們

他終於明白了最後一個道理：人是因為有愛才能活

即使沒有父母，靠著一個外人心中的愛，讓這對雙胞胎能活下去

當他光著身子坐在教堂牆邊時，也是因為謝苗心中的愛讓他活下去的

不是只愛自己，而是靠身邊的人給自己的愛，人才能活下去